contents
3.2 言語選択画面
3.2 Language Selection Screen
図3.2aのような、グラフィカルインストーラの最初の画面は、インストーラが無事読み込まれたことを表し､オプションを選択する準備ができたことを示します｡
The first graphical installer screen, seen in Figure 3.2a, indicates that the installer successfully loaded and is ready to present you with its options:
図 3.2a: 言語選択画面 (最初の画面)
Figure 3.2a: Welcome and Language Selection Screen
下のナビゲーション領域のアイコンで､左から順に以下のような機能があります｡
- ハードウエア互換性情報を調べる
- 画面のヘルプをテキストで読む
- オンスクリーンキーボードを使う
- USキーボード配列とユーザが選択した配列を変更する
- インストールについて
- 前の画面や次の画面に進む
Starting on the left-hand side, the icons in the bottom navigation area allow you to:
- access Hardware Compatibility information
- read that screen's Help text
- use the onscreen keyboard
- switch between the US keyboard layout and a user selected layout
- abort the installation
- navigate to a previous or upcoming screen
この最初の画面では、言語を選択します｡ PC-BSD(R)のこのメニューは、いくつかの言語に翻訳されており､PC-BSD(R) Translation Siteで翻訳の進捗状況を確認できます｡ このウエブサイトで、100%の翻訳ができていない場合､メニューの全ての項目が翻訳されているわけではないことを意味し､翻訳されていないメニューは英語で表示されます｡ あなたの使っている言語にメニューを翻訳することを手伝いたいと思った場合､PC-BSD(R) Translators Mailing Listに登録すると歓迎されるでしょう｡
This initial screen allows you to select your language. The menus in PC-BSD(R) have been translated to several different languages and you can see the status of your native language at the PC-BSD(R) Translation Site. If your language does not show 100% translation at this website, it means that not all of the menus have been translated yet and that the untranslated menus will instead display in English. You are welcome to join the PC-BSD(R) Translators Mailing List if you would like to assist in translating menus to your native language.
この画面のドロップダウンメニューで他の言語を選んでいない場合､ デフォルトではPC-BSD(R)メニューは英語で表示されます。
By default, PC-BSD(R) menus will display in English, unless you select another language in the drop-down menu in this screen.
注意: 小さな画面では､インストーラウインドウの全てを表示できないかもしれません｡この時､ウインドウの一番下にあるボタンが隠れていて､利用できないことになります｡ この状況の解決方法は､以下のように2つあります｡マウスでAltを押しながらウインドウをドラッグします｡ウインドウの次のボタンを選択するために、Alt+Nを押す。
NOTE: small screens may not display the entire installer window, which means that the buttons at the bottom of the window are hidden and inaccessible. There are two solutions for this situation: press Alt while dragging the window with the mouse, or press Alt+N to select the next button of the window.
作業が終われば､次のインストール画面に進むために､"Next"ボタンを押します。
When you are finished, click the “Next” button to go to the next installation screen.